Berlinale Forum Expanded & Berlinale NATIVe at the Embassy of Canada

Berlinale Forum Expanded

präsentiert im Marshall McLuhan Salon der Botschaft von Kanada / presents at the Embassy of Canada’s Marshall McLuhan Salon / présente au Salon Marshall  McLuhan de l’Ambassade du Canada :

 

Tyler Hagan – In the Similkameen

// Canada 2013, interactive web documentary, single-channel video loop, photographic prints

DE „Wenn man auf dem Crowsnest Highway in British Columbia, Kanada nach Osten fährt, sieht man, gleich hinter der alten Bergbaustadt Hedley, auf einem Hügel eine weiße Kapelle aus dem frühen 20. Jahrhundert,. (…). Heute spielt die Beziehung zwischen der indigenen Bevölkerung Kanadas und der Kirche eine entscheidende Rolle für den Gemütszustand des Landes. Irgendwo zwischen Assimilation, Irrelevanz und möglicher Wiedergutmachung führen die First Nations und das Christentum ihre komplexe und problembeladene Beziehung fort. Die kollektive Erinnerung an den Terror und den Schaden, der in dieser Beziehung bei Generationen von First Nations hervorgerufen wurde, bleibt bestehen (…).” (Tyler Hagan)

Anhand der kleinen weißen Kirche im Upper Similkameen Reservat erkundet Tyler Hagan (Métis, geboren 1986 in Vancouver) in seinem Projekt In the Similkameen die schwierige Geschichte und die facettenreichen Beziehungen der indigenen Kultur zur Kirche.

EN “Driving east along the Crowsnest Highway in British Columbia, Canada, as you exit the old mining town of Hedley, an early 20th-century white chapel sits rising from a hill in front of a mountain backdrop. (…) Today the relationship between the Aboriginal peoples of Canada and the church continues to play a crucial role in the fabric of the country’s constitution. Quietly straddling a fine line between assimilation, non-relevance, and possible redemption, Christianity and First Nations continue their complex and troubled relationship. There remains a collective memory of terror and intergenerational damage to First Nations people and communities. (…)” (Tyler Hagan)

In his project In the Similkameen Tyler Hagan (Métis filmmaker, born in Vancouver in 1986) examines different attitudes towards the Church within Aboriginal culture by focusing on one idyllic white church located on the Upper Similkameen Reserve and the people who live around it.

FR „Lorsque l’on se dirige vers l’est sur le Crowsnest Highway en Colombie Britannique, au Canada, on peut apercevoir sur une colline, juste après la sortie de l’ancienne ville minière de Hedley, une chapelle blanche datant du début du 20ème siècle. (…) Aujourd’hui encore, la relation entre les peuples autochtones du Canada et l’Église joue un rôle important dans le tissu du pays. Partagés entre l’assimilation, l’insignifiance et une rédemption potentielle, les Premières Nations poursuivent leur relation complexe et problématique avec le christianisme. Il subsiste une mémoire collective de la terreur et des séquelles intergénérationnelles qu’ont subies les peuples et communautés des Premières Nations. (…)” (Tyler Hagan)

À l’exemple de la petite église blanche dans la réserve des Upper Similkameen, le réalisateur métis Tyler Hagan (né à Vancouver en 1986) explore, lors de son projet In the Similkameen, l’histoire difficile et la relation complexe des communautés indigènes avec l’Église.

Similkameen Crossroads is produced by Jennifer Moss, Dana Dansereau and the NFB Digital Studio. Executive producer: Loc Dao.

Opening: Thursday, 06.02.2014, 17:30-20:00 (Introduction: 17:45)

Artist Talk moderated by Jason Ryle: Saturday, 08.02.2014, 14:30

Opening times: 07.02.-16.02.2014, Mo-Fri 12:00-18:00, Sat & Sun.14:00-18:00

Address: Marshall McLuhan Salon, Embassy of Canada

Ebertstraße 14, 10117 Berlin, S/U Potsdamer Platz

Admission is free. Please allow sufficient time for Embassy security and be prepared to present a valid photo-ID at the door.

www.berlinale.de

 

Berlinale NATIVe – A Journey Into Indigenous Cinema

präsentiert in der Botschaft von Kanada / presents in the Embassy of Canada / présente à l’Ambassade du Canada :
NATIVe Industry Talk
Financing, Production and Distribution – Collaborative Visions on Indigenous Cinema

With international film makers, producers, world sales, distributors and film institutes.

Tuesday, 11.02.2014, 14:00–15:30

Embassy of Canada

Leipziger Platz 17, 10117 Berlin, S/U Potsdamer Platz

Admission is free. Please allow sufficient time for Embassy security and be prepared to present a valid photo-ID at the door.

REEL KANATA II

Short film program, curated by Jason Ryle, imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto

“Kanata” is a Mohawk word meaning “village” or “settlement” and is popularly believed to be the origin of Canada’s name. This collection of new and award-winning short films from Canada’s Indigenous filmmakers offers innovative perspectives on themes of resilience, empowerment and indomitability.

Repercussions – Terril Calder, Canada 2013

My Story – Shania Tabobundung, Canada 2013

Throat Song – Miranda DePencier, Canada 2011

A Common Experience – Shane Belcourt, Canada 2013

Mohawk Midnight Runners – Zoe Hopkins, Canada 2013

Totem – Travis Shilling, Canada 2013

Blocus 138 – Réal Junior Leblanc, Canada 2012

Wakening – Danis Goulet, Canada 2013
Supported by the Canada Council for the Arts
Screenings: Tuesday, 11.02.2014, 16:00 & Thursday, 13.02.2014, 14:00
Embassy of Canada

Leipziger Platz 17, 10117 Berlin, S/U Potsdamer Platz

Admission is free. Please allow sufficient time for Embassy security and be prepared to present a valid photo-ID at the door.

Canadian Talent @ Berlinale 2014

Berlinale Special

Watermark – Jennifer Baichwal & Edward Burtynsky
Panorama

Triptyque (Triptych) – Robert Lepage & Pedro Pires
Generation

3 Histoires d’Indiens (3 Indian Tales) – Robert Morin
Culinary Cinema

Le semeur (The Sower) – Julie Perron
Forum

La marche à suivre (Guidelines) – Jean-François Caissy

Que ta joie demeure (Joy of Man’s Desiring) – Denis Côté
Forum Expanded

Brimstone Line – Chris Kennedy

In the Similkameen – Tyler Hagan

La última película – Mark Peranson (CAN), Raya Martin

Pierrot Lunaire – Bruce LaBruce

23rd August 2008 – Laura Mulvey (UK), Mark Lewis (CAN), Faysal Abdullah (UK)

 

Berlinale Talents

Bryon Marc Almon, Jeremy Ball, Sebastian Barriuso, Simon Gervais, Yan Giroux, Sabah Haider, Kaleena Kiff, Matthew Miller, Laura Perlmutter, Brett Story, Gabrielle Tougas-Fréchette
Die Botschaft von Kanada gratuliert allen kanadischen Filmemacherinnen und Filmemachern!

The Embassy of Canada in Berlin congratulates all Canadian Filmmakers!

L’Ambassade du Canada à Berlin félicite tous les cinéastes canadiens!