Einladung Berliner Buchvorstellung Garfinkel – Botschaft von Kanada mit der DKG

You are invited to the Berlin launch of the German translation of Canadian author Jonathan Garfinkel’s new novel » Platz der Freiheit «
(Canadian title: In a Land Without Dogs the Cats Learn to Bark)

Discussion, readings, book sales and signing, and Georgian wine and snacks
Moderation by Nini Palavandishvili

Doors open at 18:30, event begins at 19:00

This event will be in English and German.

Register on EVENTBRITE

In his wildly ambitious and darkly funny debut novel, Jonathan Garfinkel probes the fractured nature of identity, the necessity of lies, and the bloody legacy of the Soviet Empire. 
Spanning generations, continents, and cultures, In a Land without Dogs the Cats Learn to Bark is an electric tale about a nation trying to emerge from the shadow of the Soviet Union to embrace Western democracy. Driven by a complexly plotted mystery that leads from Moscow to Toronto to Tbilisi, punctuated by wild car chases and drunken jazz reveries, and featuring an eccentric cast of characters including Georgian performance artists, Chechen warlords, and KGB spies, Garfinkel delivers a story that questions the price of freedom and laughs at the answer.  
With exhilarating prose reminiscent of Rachel Kushner and more twists than a John le Carré thriller, this is a daring, nuanced, and spectacularly entertaining novel by an exceptional talent.

„Thrilling… «Platz der Freiheit» is an original, clever novel dosed with
just the right amount of absurdity.“ —Frankfurter Rundschau

***
Sie sind eingeladen zur Berliner Buchvorstellung der deutschen Übersetzung des neuen Romans des kanadischen Autors Jonathan Garfinkel » Platz der Freiheit «
(Kanadischer Titel: In a Land Without Dogs the Cats Learn to Bark)

Diskussion, Lesungen, Buchverkauf und Signierstunde, georgischer Wein und Snacks
Moderation durch Nini Palavandishvili

Einlass ab 18.30 Uhr, Beginn der Veranstaltung 19 Uhr

Diese Veranstaltung findet auf Englisch und Deutsch statt.

Registrieren Sie sich auf EVENTBRITE

In seinem äußerst ehrgeizigen und düster-komischen Debütroman untersucht Jonathan Garfinkel die zerbrochene Natur der Identität, die Notwendigkeit von Lügen und das blutige Erbe des Sowjetimperiums.
Generationen, Kontinente und Kulturen umspannend, ist Platz der Freiheit eine spannende Geschichte über eine Nation, die versucht, aus dem Schatten der Sowjetunion herauszutreten und die westliche Demokratie anzunehmen. Angetrieben von einem komplex gezeichneten Geheimnis, das von Moskau über Toronto nach Tiflis führt, unterbrochen von wilden Verfolgungsjagden und betrunkenen Jazz-Träumen, und mit einer exzentrischen Besetzung von Charakteren wie georgischen Performance-Künstlern, tschetschenischen Kriegsherren und KGB-Spionen, liefert Garfinkel eine Geschichte, die die Frage nach dem Preis der Freiheit stellt und über die Antwort lacht.
Mit anregender Prosa, die an Rachel Kushner erinnert, und mehr Wendungen als ein John le Carré-Thriller ist dies ein gewagter, nuancierter und spektakulär unterhaltsamer Roman eines Ausnahmetalents.

„Sehr spannend… «Platz der Freiheit» ist ein origineller, kluger und mit genau dem richtigen Quentchen Absurdität gefütterter Roman.” —Frankfurter Rundschau

***
Vous êtes invité au lancement berlinois de la traduction allemande du plus récent roman de l’auteur canadien Jonathan Garfinkel’s » Platz der Freiheit «
(Titre original: In a Land Without Dogs the Cats Learn to Bark)

Discussion, lectures, vente et signature de livres, vins et grignotines géorgiens
Modération par Nini Palavandishvili

Ouverture des portes à 18h30, début de l’événement à 19h

Cet événement se tiendra en anglais et en allemand.

Inscrivez-vous sur EVENTBRITE

Dans son premier roman extrêmement ambitieux et sombrement drôle, Jonathan Garfinkel explore la nature brisée de l’identité, la nécessité du mensonge et l’héritage sanglant de l’empire soviétique.
S’étendant sur des générations, des continents et des cultures, Platz der Freiheit est une histoire passionnante sur une nation qui tente de sortir de l’ombre de l’Union soviétique et d’adopter la démocratie occidentale. Poussé par un mystère au dessin complexe qui mène de Moscou à Tbilissi en passant par Toronto, entrecoupé de courses-poursuites endiablées et de rêves de jazz ivre, et avec un casting excentrique de personnages tels que des artistes de performance géorgiens, des chefs de guerre tchétchènes et des espions du KGB, Garfinkel livre une histoire qui pose la question du prix de la liberté et rit de la réponse.
Avec une prose stimulante qui rappelle celle de Rachel Kushner et plus de rebondissements qu’un thriller de John le Carré, c’est un roman audacieux, nuancé et spectaculairement divertissant d’un talent d’exception.

„Très captivant… » Platz der Freiheit « est un roman original, intelligent et nourri avec juste ce qu’il faut d’absurdité“. —Frankfurter Rundschau