DKG Canada Get Together Saarland – Volume 2

The Engish version follows further down…..La version française suit plus bas….

Unser Treffen voriges Jahr im August war wirklich unvergesslich! Darum müssen wir es wiederholen.

Die DKG Regionalleitung Saarland möchte euch wieder zu einem Treffen einladen. Dieses Mal in einem der ältesten Häuser von Saarbrücken und das zweitälteste Haus auf dem St. Johanner Markt.
Auf der Internetseite von „Tante Maja“ könnt ihr u.a. die Geschichte lesen, sowie auch die reichhaltige Speisekarte.
Wegen der Reservierung der Sitzplätzen in der oberen Etage als geschlossene Gesellschaft, bitte ich euch mir so früh wie möglich, aber spätesten bis Samstag, 22. Febuar 2020 Bescheid zu geben. Falls jemand noch nicht zusagen kann und sich evtl. später dazu gesellen möchte, werden wir bestimmt auch eine Lösung finden – mir einfach per E-Mail Bescheid geben.

Wir freuen uns sehr darauf, wieder zahlreiche KanadierInnen und Kanada-Fans in Saarland begrüßen zu dürfen.

Anmeldung bitte per E-mail unter: saarland@dkg-online.de

———————————————————————————————————————

Our get-together last year in August was really unforgettable. Therefore we’ll have to repeat it.

The DKG regional management Saarland would like to invite you once again to a get-together.
This time it will take place in one of the oldest houses in Saarbrücken and the second oldest on the market square of St. Johann.
On the website of „Tante Maja“, you can read about its history, as well as check out the elaborate menu they serve.
As we reserved a whole section of the restaurant for the DKG only, please notify me as soon as possible (the latest on Saturday, February 22nd 2020) if you can make it.
If someone would like to join us but is unable to confirm at the mentioned date, just let me know via e-mail, I am sure we can accommodate you.

We are very much looking forward to welcoming fellow Canadians and Canada-fans in Saarland once again.

Please register via e-mail under: saarland@dkg-online.de

See you soon eh!

Monya

DKG Regional Director Saarland

Notre réunion de l’année dernière en août a été vraiment inoubliable! C’est pourquoi nous aimerions répéter cette belle expérience!

La direction régionale de la DKG pour la Sarre vous invite à nouveau à des retrouvailles. Cette fois-ci, dans l’une des plus anciennes maisons de Sarrebruck et également la deuxième plus ancienne maison du St. Johann Markt.
Sur le site de „Tante Maja“, vous pouvez en lire l’histoire ainsi qu’y consulter leur menu élaboré.
Pour l’événement, nous avons réservé toute une section du restaurant à l’usage exclusif de la DKG. Je vous demande donc de me faire savoir le plus tôt possible (au plus tard le samedi 22 février 2020) si vous pouvez vous joindre à nous. Si quelqu’un est dans l’impossibilité de confirmer sa présence mais souhaite nous rejoindre plus tard, nous trouverons certainement une solution – il suffit de m’en faire part par courriel.
Nous nous réjouissons d’accueillir à nouveau de nombreux Canadiens et amis du Canada en Sarre.
Veuillez vous inscrire par courrier électronique à l’adresse suivante : saarland@dkg-online.de

À bientôt!

Monya

Directrice Régionale Sarre